Гаррі Поттер і Методи Раціональности
Автор: Елізер Юдковскі, Оригінал (hpmor.com)
Переклад з англійської: Яценко Кирило aka hedrok, Ельвіра Ізмаілова aka Lewissa, Ольга Бєлова, Охрим Володимир aka ikakok, Дмитро Кабакчей
Редакторка: Аліна Несторак (опрацьовано розділи 1-37)
Коректор: Дмитро Редчук aka brownian
Також допомагали з перекладом: Олена Ширінговська, Єгор Поляков, Малярчук Олександр aka Labinnac, Павло Фаткін aka BorHuK, Jhellico, Микола Гнідь, bunyk та інші.
Наша група у Фейсбуці. Долучайтеся, будь ласка! Тут будуть повідомлення про друкований варіант книжки та інші новини!
Завдяки Qgelena у нас зʼявилася RSS-стрічка.
Завдяки Дмитрові Сіренку та WhiteDevice в нас є pdf та epub версії!
Завдяки Характернику в нас є аудіоверсія перших двох книжок.
У дужках вказані дати публікації перекладу розділів.
-
Розділ 1. День украй низької ймовірности (22.09.2016)
-
Розділ 2. Все, у що я вірю, — хибне (24.09.2016)
-
Розділ 3. Порівнюючи реальність із її альтернативами (26.09.2016)
-
Розділ 4. Гіпотеза ефективного ринку (30.09.2016)
-
Розділ 5. Фундаментальна помилка атрибуції (02.10.2016)
-
Розділ 6. Омана планування (17.10.2016)
-
Розділ 7. Взаємний обмін (31.10.2016)
-
Розділ 8. Позитивне упередження (19.11.2016)
-
Розділ 9. Назву приховано, частина I (20.11.2016)
-
Розділ 10. Самоусвідомлення, частина II (29.11.2016)
-
Розділ 11. Омаке-файли №№ 1, 2, 3 (12.12.2016)
-
Розділ 12. Контроль поривів (12.12.2016)
-
Розділ 13. Неправильні питання (27.12.2016)
-
Розділ 14. Непі́знане та непізна́нне (27.12.2016)
-
Розділ 15. Сумлінність (18.01.2017)
-
Розділ 16. Творче мислення (24.02.2017)
-
Розділ 17. У пошуках гіпотези (24.02.2017)
-
Розділ 18. Ієрархії домінування (24.02.2017)
-
Розділ 19. Відкладена винагорода (24.04.2017)
-
Розділ 20. Теорема Баєса (24.04.2017)
-
Розділ 21. Раціоналізація (15.05.2017)
-
Розділ 22. Науковий метод (15.05.2017)
-
Розділ 23. Віра у віру (29.05.2017)
-
Розділ 24. Макʼявельська гіпотеза інтелекту (29.05.2017)
-
Розділ 25. Не пропонуйте рішення відразу (11.06.2017)
-
Розділ 26. Помітити спантеличення (11.06.2017)
-
Розділ 27. Емпатія (26.06.2017)
-
Розділ 28. Редукціонізм (10.07.2017)
-
Розділ 29. Егоцентричне упередження (24.07.2017)
-
Розділ 30. Робота в групах, ч.1 (07.08.2017)
-
Розділ 31. Робота в групах, ч.2 (07.08.2017)
-
Розділ 32. Інтерлюдія: особисте керування фінансами (21.08.2017)
-
Розділ 33. Складнощі координації, ч.1 (21.08.2017)
-
Розділ 34. Складнощі координації, ч.2 (04.09.2017)
-
Розділ 35. Складнощі координації, ч.3 (18.09.2017)
-
Розділ 36. Різниці статусів (02.10.2017)
-
Розділ 37. Інтерлюдія: перетин межі (02.10.2017)
-
Розділ 38. Смертний гріх (02.10.2017)
-
Розділ 39. Вдавання мудрості, ч.1 (16.10.2017)
-
Розділ 40. Вдавання мудрості, ч.2 (30.10.2017)
-
Розділ 41. Долаючи себе (30.10.2017)
-
Розділ 42. Відвага (13.11.2017)
-
Розділ 43. Гуманізм, ч.1 (13.11.2017)
-
Розділ 44. Гуманізм, ч.2 (13.11.2017)
-
Розділ 45. Гуманізм, ч.3 (27.11.2017)
-
Розділ 46. Гуманізм, ч.4 (27.11.2017)
-
Розділ 47. Теорія особистості (11.12.2017)
-
Розділ 48. Утилітарні пріоритети (25.12.2017)
-
Розділ 49. Апріорна інформація (08.01.2018)
-
Розділ 50. Егоцентризм (08.01.2018)
-
Розділ 51. Назву приховано, ч.1 (08.01.2018)
-
Розділ 52. Стенфордський Тюремний Експеримент, ч.2 (22.01.2018)
-
Розділ 53. Стенфордський Тюремний Експеримент, ч.3 (22.01.2018)
-
Розділ 54. Стенфордський Тюремний Експеримент, ч.4 (05.02.2018)
-
Розділ 55. Стенфордський Тюремний Експеримент, ч.5 (05.02.2018)
-
Розділ 56. СТЕ, задача умовної оптимізації ч.6 (19.02.2018)
-
Розділ 57. СТЕ, Обмежене мислення, ч.7 (19.02.2018)
-
Розділ 58. СТЕ, Обмежене мислення, ч.8 (05.03.2018)
-
Розділ 59. СТЕ, Цікавість, ч.9 (20.03.2018)
-
Розділ 60. Стенфордський Тюремний Експеримент, ч.10 (20.03.2018)
-
Розділ 61. СТЕ, таємничість та відвертість, ч.11 (20.03.2018)
-
Розділ 62. Стенфордський Тюремний Експеримент, фінал (03.04.2018)
-
Розділ 63. СТЕ, наслідки (17.04.2018)
-
Розділ 64. Омаке-файли №4, Альтернативні паралелі (25.05.2020)
-
Розділ 65. Заразна брехня (08.05.2018)
-
Розділ 66. Пошук себе, ч.1 (08.05.2018)
-
Розділ 67. Пошук себе, ч.2 (14.05.2018)
-
Розділ 68. Пошук себе, ч.3 (28.05.2018)
-
Розділ 69. Пошук себе, ч.4 (11.06.2018)
-
Розділ 70. Пошук себе, ч.5 (25.06.2018)
-
Розділ 71. Пошук себе, ч.6 (09.07.2018)
-
Розділ 72. ПС, Спроможність на правдоподібне заперечення, ч.7 (24.07.2018)
-
Розділ 73. ПС, Сакральне й прозаїчне, ч.8 (07.08.2018)
-
Розділ 74. ПС, Ескалація конфліктів, ч.9 (20.08.2018)
-
Розділ 75. Пошук себе, фінал. Відповідальність (20.08.2018)
-
Розділ 76. Інтерлюдія зі сповідником: незворотні витрати (03.09.2018)
-
Розділ 77. ПС, наслідки: Кола на воді (03.09.2018)
-
Розділ 78. Неприпустимі поступки, прелюдія: шахраювання (17.09.2018)
-
Розділ 79. Неприпустимі поступки, ч.1 (01.10.2018)
-
Розділ 80. Неприпустимі поступки, ч.2. Ефект ріжкі́в (01.10.2018)
-
Розділ 81. Неприпустимі поступки, ч.3 (15.10.2018)
-
Розділ 82. Неприпустимі поступки, фінал (15.10.2018)
-
Розділ 83. Неприпустимі поступки, Наслідок 1 (29.10.2018)
-
Розділ 84. Неприпустимі поступки, Наслідок 2 (29.10.2018)
-
Розділ 85. Неприпустимі поступки, Наслідок 3, відстань (29.10.2018)
-
Розділ 86. Перевірка чисельних гіпотез (12.11.2018)
-
Розділ 87. Гедонічне усвідомлення (26.11.2018)
-
Розділ 88. Тиск часу, ч.1 (26.11.2018)
-
Розділ 89. Тиск часу, ч.2 (10.12.2018)
-
Розділ 90. Ролі, ч.1 (10.12.2018)
-
Розділ 91. Ролі, ч.2 (10.12.2018)
-
Розділ 92. Ролі, ч.3 (10.12.2018)
-
Розділ 93. Ролі, ч.4 (24.12.2018)
-
Розділ 94. Ролі, ч.5 (24.12.2018)
-
Розділ 95. Ролі, ч.6 (24.12.2018)
-
Розділ 96. Ролі, ч.7 (24.12.2018)
-
Розділ 97. Ролі, ч.8 (07.01.2019)
-
Розділ 98. Ролі, фінал (07.01.2019)
-
Розділ 99. Ролі, наслідки (07.01.2019)
-
Розділ 100. Запобіжні заходи, ч.1 (21.01.2019)
-
Розділ 101. Запобіжні заходи, ч.2 (21.01.2019)
-
Розділ 102. Небайдужість (21.01.2019)
-
Розділ 103. Іспит (03.02.2019)
-
Розділ 104. Правда, ч.1: Загадки й відповіді (03.02.2019)
-
Розділ 105. Правда, ч.2 (18.02.2019)
-
Розділ 106. Правда, ч.3 (18.02.2019)
-
Розділ 107. Правда, ч.4 (18.02.2019)
-
Розділ 108. Правда, ч.5: Відповіді й загадки (04.03.2019)
-
Розділ 109. Віддзеркалення й роздуми (18.03.2019)
-
Розділ 110. Віддзеркалення й роздуми, ч.2 (18.03.2019)
-
Розділ 111. Невдача, ч.1 (01.04.2019)
-
Розділ 112. Невдача, ч.2 (01.04.2019)
-
Розділ 113. Річний іспит (03.04.2019)
-
Розділ 114. Замовкни й зроби неможливе, ч.1 (14.04.2019)
-
Розділ 115. Замовкни й зроби неможливе, ч.2 (14.04.2019)
-
Розділ 116. Наслідки, варте захисту, ч.0 (14.04.2019)
-
Розділ 117. Варте захисту: Мінерва Макґонеґел (14.04.2019)
-
Розділ 118. Варте захисту: професор Квірел (14.04.2019)
-
Розділ 119. Варте захисту: Албус Дамблдор (29.04.2019)
-
Розділ 120. Варте захисту: Драко Мелфой (29.04.2019)
-
Розділ 121. Варте захисту: Северус Снейп (13.05.2019)
-
Розділ 122. Варте захисту: Герміона Ґрейнджер (13.05.2019)